quinta-feira, 31 de agosto de 2006

Repercussões da censura

Muitos colegas jornalistas se solidarizaram com a equipe do Observatório Social por causa da censura à edição 9 da nossa revista, que trata de trabalho infantil. Reproduzo comentário deixado no site Comunique-se pelo jornalista e professor universitário Samuel Pantoja Lima:

"Há tempos acompanho o belo trabalho que IOS desenvolve. Em se tratando de corrupção e jogo de bastidores, o poder judiciário é sem dúvida o mais 'opaco' às luzes da sociedade, seja às lentes do jornalismo ou outras formas de representação da realidade. Ensimesmado, lerdo e com um viés de classe altamente comprometido (neste caso, com os do "andar de cima"), o judiciário brasileiro seria cômico se não fosse trágico. Há exceções a regra, é óbvio! A censura à reportagem e à publicação, em última análise, deve ser repudiada por todos os profissionais da comunicação e, de maneira mais ampla, pelas organizações da sociedade civil".
Mais aqui.

Cinco blogs

Hoje é Dia do Blog. Participo da festa indicando cinco que vale visitar.

Xinelão Studio. Capa dura, miolo mole é o lema do espaço em que o artista gráfico e irmão de fé Frank Maia publica algumas de suas ilustrações e charges afiadas.

De olho na capital. Reprodução web da coluna do jornalista César Valente no Diarinho - Diário do Litoral, jornal independente e bem-humorado com sede em Itajaí.

Puxadinho. Espaço do jornalista Raul Ribeiro, meu guia oficial pelo mundo do samba de raiz no Rio, amante dos livros, do cinema e da música. Grande figura.

Diário de Bordo. O cotidiano da amiga Gisele Losso, Megui, uma baixinha especial com alma de viajante, espírito inquieto e um coração enorme. Direto de Los Angeles.

Cambalhota. Como se não bastasse ser músico e fotógrafo talentoso, Caio é um cara generoso, carismático e grande contador de piada. Novidades musicais saindo do forno...

quarta-feira, 30 de agosto de 2006

Vocação

Faço questão de ser tratado por esse vocábulo que tanto amei: professor. Os jornais, na melhor ou na pior das intenções, me chamam folclorista. Folclorista é a puta que os pariu. Eu sou um professor.
Luís da Câmara Cascudo
Pesquei no ótimo Memória Viva, projeto sem fins lucrativos do jornalista e historiador Sandro Fortunato, que agora se dedica a colocar na web toda a coleção do Pasquim, de 1969 a 1991.

Cascudo (1898-1986) foi um desses brasileiros geniais que se contam nos dedos. Fomos contemporâneos em Natal, embora eu nunca o tenha encontrado. Grande apreciador da rede, como este que vos tecla. É dele a nova epígrafe do blog.

terça-feira, 29 de agosto de 2006

Letras

Estou testando o Writely, editor online de textos colaborativos (mas não necessariamente) do Google. Aproveitei um dos recursos do programa, que é publicar documentos na web, pra tirar uns escritos da gaveta e "botar a cara a tapa". São microcontos, minicontos, memórias, entrevistas e outras letras esparsas. A maioria já foi publicada aqui no blog, mas assim fica mais fácil de encontrar. Você pode conferir aí do lado à direita.
~
Esses textos que escrevi estão disponíveis só pra leitura. Mas o Writely também permite fazer junto. É um recurso que ainda não testei. Se alguém estiver a fim de experimentar, dê um toque.

A boa e velha rede

Atendendo a pedidos (Fefê, Marli) , retorna a antiga foto do blog, sem aquelas ondas assustadoras.
;)

segunda-feira, 28 de agosto de 2006

Lennon forever

Nando indica uma bela homenagem em vídeo do Oasis a John Lennon. Muito bom!

touch


touch
Originally uploaded by Tatiana Cardeal.
Mais uma amostra do olhar de Tatiana Cardeal. A foto, tirada no encontro indígena de Bertioga, SP, mostra pessoas do povo Xerente, que vive a leste do rio Tocantins. Eram 1.814 em 2000.

Copyright Tatiana Cardeal.

Revendo O Filho da Noiva

Três bons trechos de diálogos no filme de Juan José Campanella estrelado por Ricardo Darín - não exatamente com as mesmas palavras.

1. Protagonista encomendando vinho pelo telefone enquanto negocia crédito com o fornecedor:

- Dez caixas de tinto. Ah, uma de branco também. Sempre tem cliente de mau gosto.
2. Padre com protagonista.
- Meu filho, Deus não é homem, nem mulher, nem branco, nem negro...
- Ah, padre, esse é Michael Jackson.
3. No restaurante, com amigo que se fingia de padre para os convidados.
- ...porque ele veio para nos salvar e o crucificaram.
(protagonista o chama de lado) - Chega de Jesus.
(amigo) - Que Jesus? Eu estava falando de Maradona.

sábado, 26 de agosto de 2006

Cinema hermano

Adorei Clube de Lua (Luna de Avellaneda; Argentina, 2004), de Juan José Campanella, o mesmo diretor de O filho da Noiva. O filme conta a história de um tradicional clube de dança de Buenos
Aires cujos sócios batalham para tentar evitar que seja vendido pra um cassino. Roteiro bem amarrado, personagens cativantes, equilíbrio entre drama e humor, uso habilidoso da trilha sonora. É uma alegoria criativa e agridoce da história recente dos nossos vizinhos. 97/100.

sexta-feira, 25 de agosto de 2006

Dona Edith

Vídeo do Terças Insanas - Como educar seu filho na favela. Hilário! O ator é Luís Miranda.

Livros da semana

Acabo de comprar Manual Prático de Levitação, livro de contos do angolano José Eduardo Agualusa. Presente pra Laura. Trecho:

— Levitar não é para qualquer um, — prosseguiu Emanuel Subtil carregando nas palavras. — Levitar exige fé, perseverança e ainda algo mais: responsabilidade. Quer tentar?

E logo ali expôs as suas condições. Trezentos reais por mês. Quatro vezes por semana. Uma hora cada sessão. Naturalmente, acrescentou, seria impossível observar resultados antes de três a quatro meses.

— E se não obtiver resultados?

Emanuel Subtil sossegou-me. Em três meses, convenientemente orientado, até um elefante consegue levitar.
Esta semana comprei, por impulso e por indicação do vendedor da Siciliano, Nove Noites, de Bernardo de Carvalho. É a história de uma investigação, 62 anos depois, sobre a morte de um antropólogo americano, que se suicida depois de estar com os índios krahô, no Brasil. Na verdade eu procurava Dois Irmãos, de Milton Hatoum. Tá em falta - foi indicado como leitura pro vestibular. Esses aí ficam na fila enquanto termino O jogo da Amarelinha (Cortázar) e A arte de Viajar (Alain de Botton).

Anotações para um conto erótico de ficção científica

A lenta resposta do corpo em relação à velocidade do pensamento é frustrante para muitas pessoas, em especial os escritores. Esse descompasso aumentou em meados do século 21, quando o ato de blogar já havia se tornado compulsão mundial e o pensamento ganhara o aditivo das hipervitaminas - sem que, no entanto, houvesse ganho substancial na qualidade das cousas pensadas.

Foi aí que um cientista, associando a biotecnologia ao princípio das redes neurais, inventou o revolucionário Think-Blog. O pequeno aparelho, conectado por um sistema wireless ao cérebro do indivíduo, possibilitava blogar de imediato o que passasse pela cachola. E ainda projetar textos e imagens em superfícies planas, côncavas ou convexas.

Palmira foi uma das primeiras a comprar o aparelho, ainda em fase beta - sem corretor ortográfico nem editor de desejos reprimidos. Mal imaginava ela o arranca-rabo que seu holoblog iria provocar com o marido Pandolfo, com o personal-trainer Ricardito e com a sogra, dona Matilde...

Momentos sublimes do Judiciário

Deu na Gazeta de Ribeirão:

Juiz intima criança de 5 anos a depor na Justiça por causa de vidro quebrado

O juiz Guilherme Infante Marconi, do Fórum de Serrana, intimou um menino de 5 anos de idade a prestar esclarecimentos à Justiça sob acusação de ter quebrado o vidro de um carro com uma pedrada em 2004. A audiência foi realizada anteontem, pelo juiz José Roberto Liberal (Marconi foi transferido para Sertãozinho) O menino só não foi levado ao fórum à força porque os policiais militares que foram à sua casa na última segunda-feira com mandato de busca e apreensão de menor não o encontraram em casa. (...)
~
Como dizem aqui na Ilha: tens tempo, istepô!

quinta-feira, 24 de agosto de 2006

Concentração de mídia

Confirmado: o jornal A Notícia foi mesmo comprado pelo grupo RBS. Com sede em Joinville, era o único jornal de circulação estadual a concorrer com o Diário Catarinense. O negócio é preocupante por concentrar a mídia impressa diária de Santa Catarina nas mãos de uma única empresa. A falta de um contraponto editorial e da concorrência comercial podem comprometer a qualidade da informação. E trazem sempre o risco de abuso de poder. Como bem observa César Valente, agora cresce a importância dos jornais independentes de circulação regional.

quarta-feira, 23 de agosto de 2006

Chegadas: Nina

Méa e Marco Silva estão grávidos! Lá pro fim de dezembro vai chegar a Nina pra alegrar a casa e fazer companhia ao mano Théo. Felicidades, amigos!

Censura


A juíza Lúcia de Fátima Magalhães Albuquerque Silva, da Comarca de Ouro Preto, Minas Gerais, determinou a apreensão da edição 09 da revista do Observatório Social, editada por Marques Casara e por mim, com fotos de Sérgio Vignes. A reportagem de capa, intitulada "A Idade da Pedra", mostra que empresas mineradoras da região de Ouro Preto usam mão-de-obra de crianças na coleta de rochas de talco. Depois de beneficiado, o talco é vendido para empresas multinacionais. A juíza também determinou a retirada, do site do Observatório, de todas as imagens onde aparecem crianças trabalhando. O Observatório Social considera a apreensão da revista e a retirada das imagens do site um ato de censura, incompatível com os preceitos da democracia e da liberdade de imprensa. E reafirma a autenticidade das fotos e da denúncia.

Leia mais aqui.

Plágio

Rosana Hermann, autora do blog Querido Leitor, vem sendo plagiada há um tempão por um tal de Miltinho Cunha, colunista do jornal O Estado, de Floripa. São dezenas de notas quase idênticas sem qualquer crédito a ela. É um caso estarrecedor que combina mau-caratismo, cara-de-pau e incompetência. Rosana tá bastante abalada e vai entrar com ação por danos morais.

Eleições e cotidiano

O amigo Fábio "Mutley" Bianchini, repórter do Diário Catarinense, é autor do blog Voz das Ruas SC, sobre as curiosidades deste período eleitoral. Vale conferir. O rapaz manda ver legal nas letrinhas e tem bom faro.

Do dia: auto-estima

"O mal de quase todos nós é que preferimos ser
arruinados pelo elogio a ser salvos pela crítica."

(Norman Vincent, citado no site do Instituto Ethos)
~
E você, prefere a "salvação" ou a "ruína"?

segunda-feira, 21 de agosto de 2006

Os igarapés da memória

Recebi por e-mail, da amiga Lícia, artigo do escritor Milton Hatoum sobre o rio Negro e seus igarapés, do qual pincei os trechos abaixo. É um tema que me traz recordações intensas. Tomei muitos banhos pelado nos igarapés de Manaus, onde vivi dos quatro aos seis anos. Não cheguei a ter, como Hatoum, o primeiro encontro sexual nesse paraíso aquático cor de mel. Minha iniciação foi de outra natureza: a percepção da coisa antes da palavra, a sinestesia atordoante dos sentidos, o riso infantil de liberdade. Parti de Manaus em 1970 para só voltar vinte anos depois e ver os efeitos da Zona Franca: meus amados igarapés transformados em esgotos fedidos a céu aberto, em torno de favelas miseráveis de palafita. Por quanto tempo o rio Negro vai sobreviver, Hatoum? Gostaria muito de acreditar que as nossas lembranças doces podem de alguma forma servir de freio a essa destruição.

(...) Em menos de vinte anos, os igarapés de Manaus tornaram-se canais poluídos onde nem um louco ousaria banhar-se. No entanto, nos anos 60, até os moradores do hospício de Flores freqüentavam os balneários públicos da cidade. Fugiam do inferno para nadar e mergulhar.

Lembro da tarde em que um dos fugitivos foi capturado no balneário 15 de Novembro. Ele estava nu, brincando nas águas escuras e limpas do igarapé. Ria de tanta liberdade, os braços erguidos para o céu cheio de nuvens espessas como se fossem blocos de mármore. (...)

Paisagens vivas da cidade, esses caminhos de água foram fontes de prazer, leitos aquáticos de experiência erótica e encontro carnal. Na minha memória, o primeiro encontro com uma mulher aconteceu num desses balneários escondidos, quase clandestinos numa cidade ainda pequena e provinciana.

Namoramos no rio, brincamos até o sol da tarde esquentar a água e a areia. Um namoro com tantos volteios e imersões... Amor sem palavras, como se fôssemos estranhos ou mudos... Depois deitamos no areal próximo da floresta e mergulhamos no sono de quem se esquece do mundo. No fim da tarde ela já não estava mais comigo. (...)
Do texto Rios da nossa aldeia, por Milton Hatoum, autor dos romances Dois Irmãos, Relato de um Certo Oriente e Cinzas do Norte.

~

Em tempo: Relato de um certo Oriente é um livro maravilhoso, que bate forte na alma de nômades como eu. Li também Cinzas do Norte e gostei muito.

Guarda-roupa (3)

Guarda-roupa (2)

NYC Acquarium


NYC Acquarium
Originally uploaded by criminal.
Uma bela foto de Criminal pra começar a semana.

sexta-feira, 18 de agosto de 2006

Epifanias de um ciberignorante: trackback

Finalmente aprendi tim-tim por tim-tim, aqui no Contraditorium, o que é trackback.

Muito boa!


Os políticos fazem mesmo a festa dos chargistas. Frank me contou que esta é a primeira da série "guarda-roupa" com os presidenciáveis. Aguardemos.

Mais uma do Google

O editor online de textos colaborativos Writely, recém-comprado pelo Google, acaba de ter acesso liberado ao público.

quinta-feira, 17 de agosto de 2006

Anotação de leitura: 'O estranho'

Diga-me, quem você mais ama, homem enigmático: seu pai, sua mãe, sua irmã ou seu irmão?

Não tenho pai, nem mãe, nem irmão nem irmã.

Seus amigos?

Você está usando uma palavra que nunca entendi.

Seu país?

Não sei onde ele possa se encontrar.

A beleza?

Eu a amaria do fundo do coração, se ela ao menos fosse uma deusa e imortal.

O dinheiro?

Eu o odeio, como você odeia Deus.

Pois bem, o que é que você ama, estranho forasteiro?
Amo as nuvens... as nuvens que passam... por ali... por ali... aquelas nuvens lindas!

(Baudelaire, citado por Alain de Botton em A Arte de Viajar)
~
Esse diálogo me chama a atenção pelo uso habilidoso da reversão de expectativas. E pela força poética.

De liberdade de expressão

Diz a EFE que uma juíza federal ordenou hoje a interrupção imediata do programa de espionagem nacional sem autorização judicial, apoiado pelo governo dos Estados Unidos. É uma vitória pras organizações que batalham pelas liberdades civis, mas tenho dúvidas sobre o alcance prático disso. Alguém já viu araponga depender do aval de juiz pra bisbilhotar a vida dos outros?

quarta-feira, 16 de agosto de 2006

Pela paz

Manifesto da Missão Internacional de Solidariedade ao Povo Libanês.

Idéias recebidas

ILUSÕES - Finja ter tido uma enorme quantidade e queixe-se de ter perdido todas elas.

MELÃO - Bom tópico para conversa à mesa do jantar. É um legume ou uma fruta? Os ingleses o comem na sobremesa, o que é espantoso.
(Do Dicionário das idéias recebidas, de Gustave Flaubert, um ácido crítico da burguesia).

Tela plana

terça-feira, 15 de agosto de 2006

Direitos Humanos

De 11 a 17 de novembro de 2006 será realizado em São Paulo o VI Colóquio Internacional de Direitos Humanos será realizado em São Paulo. O Colóquio é um curso para capacitar jovens ativistas de direitos humanos e contribuir na construção de novas redes de cooperação entre ONGs, acadêmicos e a Organização das Nações Unidas (ONU). Mais aqui.

A boa do dia

Novidade bem-vinda e há muito esperada: o Blogger lançou ontem uma nova versão em beta. Inclui, entre outras coisas, as tags - ou labels, ou palavras-chave -, integração com o Google e mais facilidade de personalização. Em breve os usuários da versão atual vão poder migrar pra nova. Criei um blog pra testar e achei MUITO BOM.

segunda-feira, 14 de agosto de 2006

Um frágil cessar-fogo

Acabo de receber e editar no portal do Observatório Social este artigo de Kjeld Jakobsen, que está em Beirute:



Apenas cinco horas após a interrupção das hostilidades, soldados israelenses mataram um cidadao libanês que suspeitavam ser membro do Hezbollah. Este fato reforça as preocupações e reservas que o governo libanês apresentou diante da Resolucao 1701 da ONU que suspendeu as hostilidades a partir das 08:00 de hoje (horario local) até que as tropas internacionais cheguem para ocupar o sul do Líbano.

O governo israelense, embora tenha aceitado a resolução, declarou que se reserva o direito de bombardear qualquer veículo em territorio libanês suspeito de transportar armas e de atirar em pessoas que, na sua avaliação, possam representar possíveis ameaças. (...)

Partidas: Irving São Paulo

Há um ano e pouco tomei várias cervejas com ele e meu irmão num boteco de calçada em SP. Foi uma noite leve e divertida, todos de bem com a vida. Ele tinha um repertório invejável de piadas. Vai fazer falta.

quinta-feira, 10 de agosto de 2006

Do dia: impermanência

Nosso sofrimento é baseado não no fato da impermanência, mas na nossa reação a ela. Quando esquecemos a verdade da impermanência, esquecemos a verdade da vida.
Pinçado e traduzido daqui. Aloha!

Estranhezas do bicho homem

Prender passarinho em gaiola já é uma grande tara. Passear com passarinho em gaiola, então! Podem chamar de cultura, de tradição. Pra mim é bizarrice.

quarta-feira, 9 de agosto de 2006

De bola e foguete

Do Botelho numa lista de amigos:

Dia desses o Pedro me perguntou:

_ Pai, como a gente faz pra sair dessa bola?

_ Que bola guri?

_ O planeta, né pai.

_ Só de foguete, meu filho.

_ Pai, mas foguete explode e cai em cima da casa dos outros?

_ Filho, é daqueles foguetes que viram nave espacial

_ Ah tá. Então a gente vai?

_ Não dá Pedro, só tenho dois reais na carteira (resposta padrão botelho que serve para negar brinquedo, picolé, lanche no McDonalds...)

_ Mas é só passar naquelas maquininhas do banco e pegar.

Botelho estaciona o carro e o Pedro vê um amiguinho no pátio do prédio. Salvo pelo gongo!

VOU PROIBIR ESSE GURI (acabou de fazer 5 anos) DE VER O JORNAL NACIONAL E PROPAGANDA POLÍTICA!!!!!!!!!!

Chega de derramamento de sangue

Neste site você pode assinar uma petição pelo cessar-fogo. Sua mensagem será entregue ao Conselho de Segurança da ONU e publicada em jornais dos Estados Unidos, Europa e Oriente Médio. Veja também o site da Anistia Internacional.

terça-feira, 8 de agosto de 2006

Arrumando os livros na estante

Desencaixotar livros é uma delícia - exceto a poeira, que me irrita o nariz pra caramba. Separei uma prateleira da estante só pra botar os livros que ainda não li, os que só comecei e os que pretendo reler um dia. Caramba, posso passar um bom tempo sem comprar. Entre as pérolas estão Euclides da Cunha (Os Sertões - parei no primeiro capítulo), Allan Poe (Histórias Extraordinárias, li duas vezes), Arundhati Roy (O Deus das Pequenas Coisas, uma encantadora história indiana que li há anos), Baudelaire (Flores do Mal no original em francês, dos tempos da Aliança), Camus (L'Étranger, um clássico, li faz tempo), Borges (El Aleph, idem), Simone de Beauvoir (Memórias de uma moça cem-comportada, tou quase no fim, e O segundo sexo, ainda não comecei), Jack Kerouac (Viajante solitário, tou na metade). A maioria encontrei em sebos.

Do dia

Eu sou donde nasci, sou de outros lugares.
Riobaldo em Grande Sertão - Veredas, de Guimarães Rosa.

Jabuti

Acabo de saber que o amigo Eumano Silva ganhou o Prêmio Jabuti de melhor livro de reportagem pelo livro que escreveu com Taís Morais: Operação Araguaia - Arquivos Secretos da Guerrilha. Coisa linda!

Plantar, regar e colher

Este sábado, 5 de agosto de 2006, foi um dia especial e histórico pra família Tuyama-Veras: depois de vários anos de batalha, finalmente mudamos pra *nossa* casinha. Eba!!!

sexta-feira, 4 de agosto de 2006

Voar

Historinha que inventei pro Miguel e ele adorou: era uma vez um menino que tinha um pai que sabia voar. Um dia eles estavam atrasados pra escola e o pai resolveu deixar o carro em casa. Tirou a camisa, abriu as asas e disse:

- Segura firme aí nas minhas costas.

Eles chegaram rapidinho na escola e pousaram no pátio. Toda a meninada queria dar uma voltinha no pai do menino, aí ele mandou o pessoal fazer fila e foi aquela festa. Depois foi embora trabalhar e voltou no fim da tarde pra pegar o filho. No caminho pra casa viram um gavião e uma coruja.

Quando chegaram em casa, o pai reparou que nas costas do menino tinha dois calombinhos. Foram reparar e sabe o que tinha lá? Duas asinhas! Quando as asinhas cresceram, o pai ensinou o menino a voar e eles passaram a ir juntos pra escola, voando lado a lado.

E a cada recontada a história muda um pouco.

[inspirado em Ícaro e em Paul Auster]

Quatro meses

Bruno completou quatro meses ontem. Como cresce rápido esse menino. Tá a cada dia mais risonho e esperto. Já passa os objetos de uma mão pra outra, firma o pescoço e presta atenção em tudo. Também tá bastante voluntarioso. Adora ficar no colo com a gente em pé, e abre o berreiro quando vai pro berço.

quinta-feira, 3 de agosto de 2006

Capitalismo à brasileira

Sindicalistas americanos denunciam, em carta aos deputados brasileiros, que a siderúrgica Gerdau explora imigrantes irregulares nos Estados Unidos.

quarta-feira, 2 de agosto de 2006

Beatles e Creative Commons

O escritor Ray Newman publicou um e-book gratuito, Abracadabra!, que conta a história do disco Revolver, gravado pelos Beatles em 1966. Ele pede a ajuda dos leitores pra fazer uma segunda edição colaborativa.

[via CC Blog > Boing Boing]

Torpedos via Skype

A versão 2.5 do Skype tem novos recursos de videoconferência e permite enviar mensagens de texto pra celulares, usando o SkypeOut. Cada mensagem custa R$ 0,48. Pra enviar pro Brasil sai mais caro que a TIM, que cobra R$ 0,36, mas compensa quando for pra outros países - a TIM cobra R$ 0,67 por torpedo internacional.

Beatles e Drummond

O poeta traduziu seis canções dos Beatles a pedido da revista Realidade em 1969. Tem mais aqui e aqui.

WHY DON'T WE DO IT IN THE ROAD?
(John Lennon - Paul McCartney)

Why don't we do it in the road?
No one will be watching us
Why don't we do it in the road?

E POR QUE NÃO AQUI NA ESTRADA?
(tradução: Carlos Drummond de Andrade)

E por que não aqui na estrada?
Não há ninguém para ver nada
E por que não aqui na estrada?
[Dica de Rafael Carvalho na Salinha do C.A.]

terça-feira, 1 de agosto de 2006

fire's spirit


fire's spirit
Originally uploaded by Tatiana Cardeal.
Mais uma foto maravilhosa de Tati Cardeal.

Domingão de inverno (3)


A trilha da Costa da Lagoa é cheia de recantos lindos como este. Foto de Alan.

Domingão de inverno (2)


Da esquerda pra direita: Ana Paula, Frank, Dauro e Alan. Foto de Leo Maia.

Domingão de inverno (1)


Pausa pra descanso e vinho tinto na trilha da Costa da Lagoa. Foto: Alan Bike.

Há dez anos


Em 1996 escrevi a reportagem Castelo de Gelo com fotos de Laura pra revista Latinidad, do Rogério e do Mariano. É sobre o Glaciar Perito Moreno, na Argentina. Baita lugar poderoso.

De touca

Ao escovar os dentes agora à noite, senti a água tão cortante de gelada que parecia tar virando pedra. Lá fora deve tar uns 5 graus, por aí. E nublado. Tempo pra meia, touca, cachecol, chá e chocolate quente. Capaz de nevar na serra.